什么是喷嚏？

喷嚏，又称喷嚏反射，是一种人和动物的生理反射行为。

反射的感受器在鼻黏膜，由三叉神经传导到脑部。打喷嚏前，鼻子变得发酸、发痒。过程一般为急促吸气，张嘴，然后高速（可达每小时50公里）通过鼻腔和口腔同时排气，产生响亮的“阿─嚏”声音（粵方言地區常以「乞痴」形聲表示）。

打喷嚏时，唾液会形成1000-40000粒飞沫随空气高速喷出，速度達每小時177公里（即每秒約49.2米）[1]，所以是很多传染病的传染媒介。一般打喷嚏的同时还会闭眼，可能是为了避免飞沫污染。直径大于100微米的飞沫很快落地，小粒飞沫水分部分蒸发后，形成气溶胶，可以悬浮几个小时或更长。

喷嚏是一种本能反射，很难控制。出于礼貌和公共卫生，不应该把飞沫溅到别人身上。最好是用手帕、面巾纸掩口，实在来不及用手背或袖子肘弯处也可以。紧捂口鼻打喷嚏，会对中耳和鼓膜产生压力，不利于健康。另外，喷嚏时上身有激烈的运动，要注意避免因此扭伤腰部。

人为什么会打喷嚏？

鼻粘膜受到外物刺激，如花粉過敏症、流感。

少数人看太阳或者强发光体的也会导致打喷嚏，称为光喷嚏反射（photosternutatory reflex）。据估计全球约25%的人有这类现象。目前医学上对这类喷嚏的原理还缺乏了解。

资料来源：维基百科

关于向打喷嚏的人祝福和问候的习俗

来自：DE L’USAGE DE SALUER CEUX QUI ETERNUENT ET DE LEUR ADRESSER DES SOUHAITS.

作者：JOLIMONT, Theodore de (1787-18..)

翻译：关超群

资料来源

按照拉比传统，打喷嚏是当亚当被创造出来的时候的第一个生命/存在证明：永久的上帝往他的创造吹了一下而第一个人打喷嚏了。异教理论跟犹太人的信仰在这里很像，而把世界的来历和第一个喷嚏连在一起：故事是普罗米修斯用了泥土造像神一样的人，而跟密涅瓦的帮忙从天空偷了一个光线，用这个光线让泥土人慢慢活起来。收到光线的暖和泥土人慢慢地开始动而打喷嚏，同时把他身体里多余的水喷到普罗米修斯的脸上。

即使这两个故事是从不同的名字和不同的宗教来的，还是很接近的。也能想象接下去人看到其他人在打喷嚏就感觉到存在的一种证明，一种神圣的记忆，而就开始互相祝福和祝贺健康。

还有另外一个说法说不但打喷嚏是亚当的存在证明而且亚当死的时候他也打喷嚏，所以人祝福原因也是为了追求神的保护。

当然这些说法也没有科学证明。但算比较理性。

一个16世纪的科学家/作家(Sigonius) 说590年的时候有一个很大的流行病传在法国，当时很多人死掉的时候打喷嚏，所以他说人祝福的原因是从这里来的。

但是这个说法是错的，因为存在这个时代之前的证明。比如Apulee（4世纪左右）写的小说”L’Asne D’or”里将一个故事说一个男的跟他的情人在一起听到丈夫回来的声音就藏起来。一直想打喷嚏，那个丈夫一直认为是他的妻子所以向他祝福。另外，Petrone（跟耐隆 Neron 的同一个时代）写的一个故事里一个叫Giton的人碰到差不多一样的情况而夺在床下，而打喷嚏，让主人Eumapus发现他，Eumapus 开玩笑说 “好像Giton希望我们祝福他”。Pline 也写了以前罗马人每次祝福打喷嚏的人，而Tibere 皇帝也强调人也必须向他祝福。希腊人也一样遵守同样的习俗。Aristote也写了很多关于这个主题。
这个做法就从世界的来历开始的。而这个来历是不可反对的。

要在这里提到所有讲过关于打喷嚏的事情是无法写完。可以看Plutarque, Aristote, Aristophane, Pline, Seneque, Ciceron, Hypocrate, Schookius, 等作家。
埃及人、希腊人、拉丁人都认为打喷嚏接近一种神使的说法，通知他们未来发生的事情好坏。Aristote 和 Ciceron 都认为有好的喷嚏和不好的喷嚏。如果月亮在金牛、狮子、天平、摩羯，双鱼的星座里打喷嚏是好事情。如果是其他星座就不好。中午之前打喷嚏不好，还要研究往左或往右打喷嚏。罗马人以前如果睡觉或吃饭以后打喷嚏，他们就尽量再睡觉或再吃饭为了避免不好的事情。Themistocle 跟Xerxes打架之前向神祭献一个动物的时候听到右边一个人打喷嚏，变成他们胜利的语言。Xenophon 也有一天在骂希腊军队，其中一个兵打喷嚏，人认为是一个好的语言Xenophon就变成军长。

Homere写的《奥德赛》，当尤利西斯回来潘尼洛普听到他的儿子打喷嚏，对她来说是一个防他们对敌人的语言。有人说关于又漂亮又优雅的女的，她生出来的时候爱情打喷嚏（来自：Theocrite, idyl. 7, v. 96.）

暹罗人也有各种各样的祝福话在打喷嚏的情况下。他们认为他们的名字和命运都在一本很大的书写上去，而地狱的法官会每天检查这本书。他一秒到一个人的名字，这个人就会打喷嚏，是一种语言提醒他会出事儿。

各个国家、各个民族都有自己的说法，不管是迷信、宗教、或其他文化的说法。
Strada也提到Monomotapa的皇帝每次打喷嚏的时候围着他的温柔乡、军长都向他大声地问候，以便住在戈壁的人能听到，这样一直穿到路边的老百姓，而从一个地区到另一个地区，整个城市就知道皇帝刚刚打喷嚏而一起祝福他。

打喷嚏的声音

资料来源：Wikipedia

翻译：关超群
英语的比较流行打喷嚏的声音描述为：achoo, atchoo, achew, 和atisshoo
第一个字为吸气的声音而接下来的字为了打喷嚏的声音。
很多其他语言的说法很接近：
法语：　”Atchoum!”
芬兰语：”Atsiuh!”
瑞典语：”Atjo”
丹麦语：”Atju!”
希伯来语：”Apchi!”
德语：”Hatschie!”
匈牙利语：”Hapci!”
波兰语：”Apsik!”
土耳其语：”Hapşu!”
意大利语：”Etciù!”
西班牙语：”¡Achú!” 或 “¡Achís!”
葡萄牙语：”Atchim!”
罗马尼亚语：”Hapciu!”
日语：”Hakushon!”.
塞浦路斯希腊语：”Apshoo!”,　（偶尔也变成一个城市的名字，所以当地人经常开玩笑）
在E.M. Forster写的Howards End, 礼貌社会里一个喷嚏的声音为　”a-tissue” （餐巾纸）.

打喷嚏的客套

在说英语的国家，一般来说有人打喷嚏的时候最普通的回答为　”God bless you”　（愿上帝保佑你！）, 或简单的 “Bless you”.
这个说法的来历和原因不明确。有不同的说法：
1.    预防灵魂离开身体，（看下面解释）
2.    预防跟传染病有关的死亡：像14世纪的鼠疫
3.    预防有坏灵魂通过打喷嚏人的嘴进去。
现在主要是客套话。

在一些其他文化，有一些说法更接近 “身体健康”或“万岁”。
比如：阿尔巴尼亚语说法为：shëndet (shuhn-det).
阿拉伯语 (Levantine Arabic) 回答为 صحة (Sahha), 这个词从 صحة (Sihha) 来的, 意思为“健康”，或 نشوة (Nashweh) 意思为 “兴奋”。打喷嚏的人回答为，“谢谢” شكرا (Shukran) 或 تسلم (Tislam/Taslam) 意思为“祝你一直被保护”。
亚美尼亚语：(aroghjootyoon).
阿塞拜疆语：回答为Sağlam ol, 意思为“祝你身体健康”
保加利亚语：”Наздраве!” (”Nazdrave!”), 意思为“身体健康” 或 “欢呼”。打喷嚏的人就可以说 “Благодаря.” (”Blagodarya.”)，意思为“谢谢”。
布隆迪语：Kira 意思为 “愿上帝帮助你!”
荷兰语：回答为 Gezondheid (健康) 或Proost (欢呼).
爱沙尼亚语：回答为Terviseks, 意思为 “身体健康”
芬兰语：Terveydeksi, 意思为 “身体健康”
法语：回答为 à tes souhaits，意思为“万事如意”, 第二次打喷嚏回答为à tes amours “祝福你的爱情”，打喷嚏的人可以回答que les tiennes durent toujours “祝你的爱情永远继续下去”，如果对方单身的话：que les tiennes commencent un jour “祝你的爱情一天开始”。第三次打喷嚏有些人还说à tes emmerdes 意思为“祝福你的麻烦的事情”（讽刺）。
德语：Gesundheit意思为 “身体健康”
希伯来语：לבריאות (labri’ut/livri’ut), 意思为 “身体健康”
匈牙利语： Egészségedre!, 意思为 “身体健康”
冰岛语：Guð hjálpi þér! (”愿上帝帮助你!”)。 还有一个习俗如果有人打喷嚏三次：第一次说法为 Guð hjálpi þér (”愿上帝帮助你!”), 第二次styrki þig (”加强你”), og styðji (”支持”).[3]
意大利语：Salute, 意思为 “身体健康”
日语：打喷嚏的人可能会向周围的人道歉说： すみません (Sumimasen) or 失礼しました (Shitsurei shimashita), “不好意思”
吉尔吉斯语：回答为Акчуч! [aqˈʧuʧ] (声音就跟打喷嚏的声音很接近), 打喷嚏的人如果喜欢祝福的人就回答Ракмат!, （谢谢）。
立陶宛语： Į sveikatą, 意思为 “身体健康”。打喷嚏的人说Ačiū “谢谢”。
马耳他语：Evviva, 从拉丁语来的意思为 “他/她活着！”.
挪威语、瑞典语、丹麦语都说：Prosit – 从拉丁来的，意思为“愿会对你好”.[4]
波斯语：如果打的喷嚏特别厉害就说Afiat bahsheh (عافیت باشه) （愿上帝保佑你！）。
波兰语：Na zdrowie (身体健康) 或 Sto lat ([祝你]一百年[身体健康]).
葡萄牙的葡萄牙语：Santinho, （意思为：小圣人）, 而巴西的葡萄牙语回答为Saúde (身体健康).
罗马尼亚语：Sănătate (身体健康) 或Noroc (祝你好运). 还有，如果两个人聊天的时候一个人打喷嚏，就说明这个人同意前面说的话。
俄罗斯语：回答为будь здоров(а) 意思为“身体健康”，打喷嚏的人就可以回答спасибо 意思”谢谢”。
塞尔维亚语：Na zdravlje (一般来说发音为 nazdravlje) (意思为身体健康). 打喷嚏的人就回答Hvala 意思为“谢谢”。
斯洛伐克语： Na zdravie (身体健康). 打喷嚏的人说Ďakujem 意思为“谢谢”。
索马里语：Jir, “祝你长寿”.
西班牙语：Salud, 意思为 “身体健康”
泰米尔语：第一次人说 Nooru aayisu “（长命）100岁”, 第二次人说Theerga-aayisu “（祝你）长寿”， 第三次说Poorna-aayisu “（祝你）长寿健康”.
泰卢固语，尤其是在印度的安得拉邦周围，人说Chiranjeeva, 意思为“（祝你）没有死亡的生命”
土耳其语：Çok Yaşa, “长寿”，打喷嚏的人就回答Sen De Gör (“希望你能看得到”) 或 Hep Beraber (“一起（长寿）”). 客气一点的说法有Güzel Yaşayın, “祝你美好的生活”，而打喷嚏的人回答Siz de Görün  （“愿你看得到”）。
越南语：回答为Sống lâu, “（祝你长寿”）。

打喷嚏的说法

古代时的希腊文化，人们以为喷嚏是神的预言。比如，410 公元前，雅典军长，Xenophon 劝他的兵团跟着追自由或为斗争波斯人而死。他向军队谈了一个小时而最后一个兵打喷嚏了。军队认为这个是神的同意而决定跟着军长打战。《奥德赛》里，当奥德赛回家的时候，装一个乞丐的样子，他的妻子，潘尼洛普，就向他说“奥德赛会安全地回来为了报酬她的求婚的人”。这个时候，他们的儿子大声地打喷嚏，潘尼洛普就把这个当成神的好预言。
在欧洲，尤其是中世纪的时候，人们认为生命是靠着人的呼吸，所以很多人以为打喷嚏的时候就很容易死掉。这个有可能是“愿上帝保佑你”这个说法的来历。

在亚洲的一些国家，尤其是日本文化，一个人莫名其妙地打喷嚏的时候人就说有人在谈到打喷嚏的人。在中国和日本，有人说你在提到一个人的时候，这个人就会打喷嚏。所以如果你打喷嚏一次说明人在说你的好话，两次就说明人在说你的坏话。。。
在尼泊尔，人会打喷嚏因为当时有人想到他们。
非洲的一些国家也有同样一个说法。
印度文化，尤其是印度北部，如果开始干活儿之前打喷嚏就说明会出问题，所以最好是暂停一下，喝水以便避免什么坏事情。
一些伊斯兰的文化里都按照穆罕默德的教育，比如在Abu Hurayrah 写的Al-Bukhaari’s 故事里，伊斯兰先知说：当你们其中一个人打喷嚏，让他说”Al-hamdu-Lillah” (祝福真主),而让他的兄弟或朋友向他说 “Yarhamuk Allah” (愿真主饶你). 如果他们说 “Yarhamuk-Allah”, 打喷嚏的人就得说 “Yahdeekum Allah wa yuslihu baalakum” (愿真主导致你而调整你的状况)。